1 00:01:30,357 --> 00:01:32,689 Bela milha fácil agora, aqueça! 2 00:01:33,393 --> 00:01:35,452 - Sem pressa. - Se apresse! 3 00:01:36,063 --> 00:01:37,588 Ah. 4 00:01:39,066 --> 00:01:41,797 Seria muito mais fofo se você estivesse usando sapatinhos. 5 00:01:41,902 --> 00:01:43,700 Seria mais fofo se ele explodisse no final. 6 00:01:46,940 --> 00:01:48,374 - Com licença. - Abençoe. 7 00:01:48,442 --> 00:01:49,432 - Você sabe... - Pulmão negro. 8 00:01:49,543 --> 00:01:51,238 Você sabia disso os peregrinos costumavam pensar em espirrar 9 00:01:51,311 --> 00:01:52,870 significava que você estava expulsando demônios? 10 00:01:53,213 --> 00:01:55,648 - O que? - É por isso que nunca espirro. 11 00:01:55,749 --> 00:01:57,239 Eu quero manter todos eles 12 00:01:57,317 --> 00:01:58,785 - em minha alma. - Sua alma. 13 00:01:58,885 --> 00:02:01,115 Se eu tivesse um. 14 00:02:01,221 --> 00:02:02,245 Enquete no Twitter. 15 00:02:02,322 --> 00:02:04,416 Se você pudesse ficar uma idade para sempre, o que seria? 16 00:02:04,491 --> 00:02:07,586 - Fácil. 21. - De jeito nenhum. Eu teria 10 anos. 17 00:02:07,661 --> 00:02:09,322 Oh, não, 10 foi o pior, cara. 18 00:02:09,429 --> 00:02:11,921 Eu digo, 30. É como o auge da sofisticação. 19 00:02:11,999 --> 00:02:13,990 - Você? - E a idade que temos agora? 20 00:02:14,134 --> 00:02:15,226 Eu gostaria de ficar assim para sempre. 21 00:02:15,302 --> 00:02:17,464 Seriamente? Quero dizer, o que há de errado com você? 22 00:02:17,571 --> 00:02:19,835 Ok, tudo bem. A idade que temos agora, 23 00:02:19,940 --> 00:02:21,738 mas todos nós poderíamos viver juntos em uma casa. 24 00:02:21,808 --> 00:02:23,242 Ok, tudo bem. Mas sem Wren? 25 00:02:23,310 --> 00:02:25,005 Sim, obviamente, isso nem é preciso dizer. 26 00:02:25,178 --> 00:02:26,839 Muito engraçado. Tipo, uau. 27 00:02:26,980 --> 00:02:31,110 Pessoal, os dudebros em seu habitat natural. 28 00:02:31,251 --> 00:02:33,743 Vamos observar, certo? 29 00:02:33,820 --> 00:02:35,982 Olá, Tom! Então, qual é o plano esta noite? 30 00:02:36,323 --> 00:02:38,621 - Grandes planos... - Ei. 31 00:02:38,692 --> 00:02:41,627 - É ultrassecreto. - Oh, eu vejo. Um idiota do círculo? 32 00:02:42,963 --> 00:02:44,931 - Olá, Chloé. - Olá, Kyle. 33 00:02:45,098 --> 00:02:47,157 Então, qual é o grande segredo? 34 00:02:47,300 --> 00:02:49,029 Quer dizer, eu poderia te dizer, 35 00:02:49,136 --> 00:02:51,434 mas então, eu teria que matar você. 36 00:02:51,505 --> 00:02:52,666 - Ok, amigo. - Sim. 37 00:02:52,773 --> 00:02:54,502 Sim. É muito intrigante. 38 00:02:54,841 --> 00:02:57,970 Pessoal, preciso ir buscar minha irmã, mas eu te amo. Tchau. 39 00:02:58,045 --> 00:02:59,479 Até mais. Vou buscá-lo esta noite. 40 00:02:59,546 --> 00:03:02,174 - Desculpe. - Tchau. Tudo bem. 41 00:03:15,562 --> 00:03:17,360 Encontrei o treinador Sanders hoje. 42 00:03:17,464 --> 00:03:22,300 Disse seu tempo de 1.600 metros está realmente melhorando. 43 00:03:24,237 --> 00:03:27,969 Todo esse treinamento está valendo a pena. 44 00:03:28,709 --> 00:03:30,234 Belo trabalho, querido. 45 00:03:30,343 --> 00:03:33,745 Você contou a eles Delores Constantino sair do time'? 46 00:03:33,880 --> 00:03:34,870 Por quê? 47 00:03:35,916 --> 00:03:37,850 Ela está grávida. 48 00:03:39,352 --> 00:03:42,151 O que ela está planejando fazer agora? 49 00:03:43,223 --> 00:03:45,317 Ela vai desistir e ficar com o bebê. 50 00:03:48,562 --> 00:03:52,089 Presumo que Wren vai ficar na casa de Katie hoje à noite? 51 00:03:52,599 --> 00:03:54,328 Sim. Então? 52 00:03:54,568 --> 00:03:55,831 Então, o que vocês vão fazer? 53 00:03:58,038 --> 00:04:01,668 Você sabe, beba muita vodka, e conhecer caras online. 54 00:04:01,942 --> 00:04:03,103 Engraçado. Muito engraçado. 55 00:04:03,677 --> 00:04:05,941 - Posso ir? - Sem chance. 56 00:04:06,079 --> 00:04:08,446 - Você disse que eu poderia ir na próxima vez. - Eu menti. 57 00:04:15,889 --> 00:04:17,084 - Ei. - Ei. 58 00:04:17,691 --> 00:04:19,090 Você acha Eu poderia sair com vocês? 59 00:04:19,793 --> 00:04:23,093 Uh, sim, esta noite não, gafanhoto. 60 00:04:23,196 --> 00:04:24,925 Desculpe. Talvez na próxima vez. 61 00:04:25,031 --> 00:04:26,897 Ah, eu usei a camisa você me deu para a escola. 62 00:04:27,200 --> 00:04:28,429 Fui enviado para a sala do diretor. 63 00:04:28,735 --> 00:04:30,760 - Muito bem, cara. Sim. - Ei. 64 00:04:31,071 --> 00:04:32,197 - Ei. - Adeus. 65 00:04:32,272 --> 00:04:33,569 Tchau. 66 00:04:33,640 --> 00:04:35,301 Me ame. 67 00:04:35,742 --> 00:04:36,766 Tchau, Lizzie. 68 00:05:01,802 --> 00:05:02,963 - Ei. - Ei. 69 00:05:03,136 --> 00:05:06,902 Não faça barulho. Está adormecido. 70 00:05:07,007 --> 00:05:08,998 Apenas mais uma sexta-feira emocionante noite na casa dos Jensen. 71 00:05:17,317 --> 00:05:18,443 Não? Sobre? 72 00:05:18,518 --> 00:05:19,508 Sim, é pornografia feminina. 73 00:05:19,619 --> 00:05:20,950 Você sabe como eles têm pornografia POV? 74 00:05:21,021 --> 00:05:22,785 - Sim. - Este é da nossa perspectiva. 75 00:05:22,856 --> 00:05:24,119 - Eu não quero ver isso. - Claro que sim. 76 00:05:25,425 --> 00:05:26,915 Oh meu Deus. 77 00:05:27,260 --> 00:05:28,318 Você acha que ela gosta disso? 78 00:05:28,795 --> 00:05:30,126 - Ah, meu Deus - Não! 79 00:05:30,197 --> 00:05:32,325 Ah, Deus! Depois de ver isso, você simplesmente não pode deixar de vê-lo. 80 00:05:38,205 --> 00:05:39,263 O que diabos ele está fazendo? 81 00:05:39,606 --> 00:05:42,098 Ele provavelmente está apenas procurando outra garrafa. 82 00:05:42,609 --> 00:05:44,634 - Às vezes, eu gostaria de poder simplesmente ir embora. - Eu sei. 83 00:05:44,711 --> 00:05:48,341 Por que não vamos todos embora? Saiam juntos desta cidade estúpida. 84 00:05:48,949 --> 00:05:51,043 Para onde iríamos? 85 00:05:51,151 --> 00:05:54,849 Tenho amigos em Paris. Poderíamos ficar totalmente com eles. 86 00:05:54,955 --> 00:05:56,946 Que amigos? Você nunca esteve em Paris. 87 00:05:57,390 --> 00:06:00,485 - Minha mãe tem amigos lá, idiota. - Não desejo. 88 00:06:01,461 --> 00:06:04,396 Ficarei preso aqui para sempre, nesta merda. 89 00:06:09,402 --> 00:06:13,202 Seriamente! Não, eu acho que você e Carl formariam um casal adorável. 90 00:06:13,640 --> 00:06:16,166 É "Kyle" e eu não gosto dele. 91 00:06:16,309 --> 00:06:19,574 Sim, sim, sim. Tanto faz, você sabe. 92 00:06:19,679 --> 00:06:21,670 Mas todos nós sabemos que você gostaria de estar 93 00:06:21,748 --> 00:06:24,410 em seu pequeno festival secreto de salsicha agora mesmo. 94 00:06:24,517 --> 00:06:25,678 Não. 95 00:06:26,319 --> 00:06:29,084 Mas eu sei qual é o segredo deles. 96 00:06:29,522 --> 00:06:31,149 Oh sim? Conte. 97 00:06:31,324 --> 00:06:33,486 Então, eles estão se reunindo hoje à noite na casa do Tom 98 00:06:33,560 --> 00:06:36,552 em sua garagem, para invocar o Slender Man. 99 00:06:38,365 --> 00:06:39,924 - Repugnante. - Quem é o Slender Man? 100 00:06:40,033 --> 00:06:42,866 Sim, ele é o cara que faz todas aquelas crianças desaparecerem. 101 00:06:42,936 --> 00:06:44,370 Por que não ouvi falar disso? 102 00:06:44,437 --> 00:06:46,371 Essa é uma conversa muito mais longa. 103 00:06:46,873 --> 00:06:49,274 - Ouvir. -Troll... 104 00:06:49,376 --> 00:06:52,402 "Slender Man pode se manifestar em uma variedade de formas. 105 00:06:53,413 --> 00:06:55,882 "Certos relatos falam de um poder hipnótico 106 00:06:55,949 --> 00:06:58,850 "que deixa suas vítimas indefesas parar-se 107 00:06:59,219 --> 00:07:02,245 "de caminhar para os braços que esperam. 108 00:07:04,257 --> 00:07:07,591 "Embora suas origens e motivos são completamente desconhecidos, 109 00:07:07,761 --> 00:07:10,594 "ele ataca jovens inocentes. 110 00:07:10,697 --> 00:07:12,722 “Uma vez que você o vê, você é dele. 111 00:07:13,466 --> 00:07:15,867 “Alguns ele pega, outros não. 112 00:07:17,037 --> 00:07:21,474 "Ninguém sabe por que ele leva quem ele leva, ou por que ele abandona quem ele abandona. 113 00:07:22,642 --> 00:07:26,943 "Mas aqueles que ele deixa para trás estão bagunçados para sempre." 114 00:07:28,949 --> 00:07:32,249 Tudo bem, aqui está. "Como invocar o Slender Man." 115 00:07:36,423 --> 00:07:39,723 - Pessoal, temos que fazer isso. - Na verdade não sabemos. 116 00:07:40,727 --> 00:07:41,717 Na verdade. 117 00:07:41,795 --> 00:07:43,627 Se eles estão fazendo isso, nós estamos fazendo isso. 118 00:07:44,397 --> 00:07:45,626 Isso parece errado. Isso parece 119 00:07:46,132 --> 00:07:48,430 Merda russa do tipo malware e vírus. 120 00:07:48,501 --> 00:07:50,162 Vamos, não seja tão covarde. 121 00:07:55,909 --> 00:07:59,004 “Aqueles que ouvem o badalar dos três sinos 122 00:07:59,112 --> 00:08:00,978 "aceite seu convite. 123 00:08:01,314 --> 00:08:04,147 "Quando você ouvir o primeiro, você deve fechar os olhos, 124 00:08:04,284 --> 00:08:06,082 "manter palavras não ditas. 125 00:08:06,286 --> 00:08:09,415 "Se alguém quiser ouvir, você deve ouvir atentamente, 126 00:08:09,689 --> 00:08:11,316 "pois eles são suaves e distantes. 127 00:08:12,292 --> 00:08:14,488 "Com os olhos ainda fechados e a mente bem aberta, 128 00:08:14,928 --> 00:08:17,625 "limpe seus pensamentos e aguarde o segundo, 129 00:08:17,864 --> 00:08:21,960 "abrindo os olhos apenas depois de ouvir o terceiro." 130 00:08:23,703 --> 00:08:24,829 Hum. 131 00:09:05,845 --> 00:09:07,074 Você está falando sério? Isto é... 132 00:09:07,180 --> 00:09:08,306 Shh! 133 00:09:57,130 --> 00:10:00,259 Que vídeo estúpido. Honestamente. 134 00:10:20,653 --> 00:10:22,246 Podemos fazer outra coisa? 135 00:10:22,322 --> 00:10:24,416 - Vamos assistir a um filme. - Sim. 136 00:12:14,867 --> 00:12:16,596 Este cemitério remonta 137 00:12:16,736 --> 00:12:18,431 até a Guerra Revolucionária, 138 00:12:18,571 --> 00:12:21,939 que foi de 1775 a 1783. 139 00:12:22,208 --> 00:12:26,770 Em 2004, foi colocado no Registro Nacional de Sítios Históricos, 140 00:12:26,879 --> 00:12:29,177 o que foi muito emocionante. 141 00:12:29,515 --> 00:12:32,610 Inicialmente, toda esta terra pertencia a Thomas Clifton, 142 00:12:32,919 --> 00:12:37,015 quem deixou para a cidade de Winsford em seu testamento em 1674. 143 00:12:40,393 --> 00:12:43,590 Gente, eu vomitei duas vezes esta manhã, antes de entrar no ônibus. 144 00:12:43,930 --> 00:12:45,523 É do Carl? 145 00:12:45,898 --> 00:12:49,630 Ah. Isso é hilário, e também, cientificamente impossível. 146 00:12:51,070 --> 00:12:52,595 Você tem tido pesadelos? 147 00:12:52,705 --> 00:12:53,763 Mmm-mmm. 148 00:12:53,873 --> 00:12:55,136 Você já? 149 00:12:55,241 --> 00:12:56,231 Uh... 150 00:12:57,143 --> 00:12:58,133 Sobre o quê? 151 00:12:58,978 --> 00:13:02,812 Não é nada, realmente. É só aquele vídeo. 152 00:13:04,250 --> 00:13:07,550 Mais forte e mais durável, o que também é... 153 00:13:11,557 --> 00:13:12,615 Ei, Katia? 154 00:13:13,426 --> 00:13:16,225 Kátia, você está bem? 155 00:13:17,263 --> 00:13:18,424 Sim. 156 00:14:15,455 --> 00:14:17,389 Cátia? Pare com essa merda, cara. 157 00:14:17,490 --> 00:14:19,959 Tudo bem, somos todos prisioneiros por sua causa. 158 00:14:20,159 --> 00:14:21,820 Então, nenhum de vocês viu para onde ela foi? 159 00:14:21,894 --> 00:14:23,658 - Não. - Sério? 160 00:14:24,297 --> 00:14:26,664 - Caramba. - Quero dizer, onde ela está? 161 00:14:27,800 --> 00:14:30,861 Sim, ela ainda não respondeu qualquer um dos meus textos. 162 00:14:33,840 --> 00:14:35,365 Por que a polícia está aqui? 163 00:14:39,245 --> 00:14:41,077 Ah Merda. 164 00:14:46,919 --> 00:14:48,148 Você a vê? 165 00:14:48,654 --> 00:14:49,746 Mmm-mmm. 166 00:15:21,621 --> 00:15:24,056 Adolescente Katie Jensen foi vista pela última vez na quarta-feira, 167 00:15:24,190 --> 00:15:27,216 durante uma excursão escolar ao histórico Cemitério de Clifton. 168 00:15:27,460 --> 00:15:29,792 No momento, a polícia local não tem pistas, 169 00:15:29,929 --> 00:15:32,193 mas estão questionando amigos e familiares 170 00:15:32,265 --> 00:15:35,701 na esperança de obter insights sobre o motivo de seu desaparecimento. 171 00:15:35,768 --> 00:15:40,035 Cidadãos com qualquer informação estão sendo recomendamos entrar em contato com as autoridades locais. 172 00:15:45,077 --> 00:15:47,068 Você deveria me dizer o que realmente aconteceu com Katie. 173 00:15:47,814 --> 00:15:50,374 Nunca guardamos segredos um do outro. 174 00:15:50,450 --> 00:15:53,613 Como você saberia? Você não sabe disso. Faça sua lição de casa. 175 00:15:53,719 --> 00:15:54,948 Vamos, não quero falar sobre isso. 176 00:15:55,888 --> 00:15:59,222 Era um menino, certo? Você acha que eu vou contar? Eu nunca contaria. 177 00:16:00,259 --> 00:16:01,454 Você diria totalmente. 178 00:16:01,961 --> 00:16:02,951 Não mamãe e papai. 179 00:16:03,229 --> 00:16:04,560 Totalmente mamãe e papai. 180 00:16:05,097 --> 00:16:06,223 Talvez. 181 00:16:07,066 --> 00:16:09,228 Definitivamente, mas você ganha pontos pela honestidade. 182 00:16:09,435 --> 00:16:11,301 Me conta. 183 00:16:15,074 --> 00:16:17,771 Você não sabe. Você? 184 00:16:19,479 --> 00:16:21,243 Apenas faça o seu trabalho, Lizzie. 185 00:16:21,314 --> 00:16:22,304 -Hallie. - Lizzie. 186 00:16:23,950 --> 00:16:25,145 Multar. 187 00:16:28,988 --> 00:16:32,424 Eu poderia ficar em casa sozinho, você sabe. Já tenho idade suficiente. 188 00:16:32,492 --> 00:16:34,460 Idade física, talvez. 189 00:16:55,214 --> 00:16:56,204 Você ouviu isso? 190 00:17:00,019 --> 00:17:02,317 Ei, manhã? Pai! 191 00:17:04,390 --> 00:17:06,950 Ei, mãe? 192 00:17:08,728 --> 00:17:09,786 Hallie, alguém está aqui. 193 00:17:09,862 --> 00:17:12,456 Fique aqui. OK? Não se mova. 194 00:18:34,614 --> 00:18:37,276 Hallie? Hallie, o que é isso? Hallie... 195 00:18:43,789 --> 00:18:45,757 Chamamos a polícia! 196 00:18:53,933 --> 00:18:56,834 Cátia? Cátia? 197 00:18:57,570 --> 00:18:59,334 Emergência policial. Posso ajudar você? 198 00:18:59,505 --> 00:19:00,631 Cátia. 199 00:19:03,275 --> 00:19:05,403 Katie, você está aqui? 200 00:19:25,865 --> 00:19:27,663 Sr. Jensen? 201 00:19:29,802 --> 00:19:31,429 Onde está minha filha? 202 00:19:32,471 --> 00:19:33,768 Não sei. 203 00:19:36,442 --> 00:19:40,140 - Katie está aqui? Você está escondendo ela? - Não. 204 00:19:40,212 --> 00:19:41,373 Eu não sei onde ela está. 205 00:19:47,720 --> 00:19:49,688 É tudo culpa sua. 206 00:19:50,022 --> 00:19:51,717 Ela nunca gostou dessas coisas. 207 00:19:51,824 --> 00:19:54,191 - Todas essas coisas ocultas. -Hallie? 208 00:19:54,393 --> 00:19:55,519 Lizzie, fique para trás. 209 00:19:57,196 --> 00:19:59,187 - Onde ela está? - Não sei. 210 00:20:00,866 --> 00:20:02,800 - Onde ela está? - Não! Não! Hallie! 211 00:20:02,868 --> 00:20:04,131 - Onde está minha filha? -Hallie! 212 00:20:04,203 --> 00:20:05,568 - Lizzie! - Onde ela está? 213 00:20:07,840 --> 00:20:08,898 Vamos. 214 00:20:11,811 --> 00:20:13,301 - Fique bem longe da minha família! - Ei, ei, ei! 215 00:20:13,379 --> 00:20:15,473 Você me ouviu, Jensen? 216 00:20:50,216 --> 00:20:51,775 Vocês realmente tentaram e invocar o Slender Man? 217 00:20:53,285 --> 00:20:54,275 Por quê? 218 00:20:54,620 --> 00:20:55,610 Nós nos acovardamos. 219 00:20:56,789 --> 00:20:57,779 Você se acovardou. 220 00:20:57,890 --> 00:20:59,119 - Eu me acovardei? - Você se acovardou. 221 00:20:59,391 --> 00:21:00,381 - Eu lembro de você ser o único... - Ele se acovardou. 222 00:21:00,559 --> 00:21:01,549 Isso se acovardou. 223 00:21:02,428 --> 00:21:04,624 O pai de Katie invadiu minha casa ontem à noite. 224 00:21:05,865 --> 00:21:07,731 - O que? - O que? 225 00:21:08,267 --> 00:21:10,531 Ele disse algo sobre Katie estar no oculto, 226 00:21:10,603 --> 00:21:12,071 e então ele nos culpou por colocá-la nisso. 227 00:21:12,138 --> 00:21:13,765 Espere, o que ele quis dizer sobre Katie gosta de ocultismo? 228 00:21:13,873 --> 00:21:15,398 Não sei. Ele estava tão perdido. 229 00:21:16,475 --> 00:21:20,810 Isso poderia ser a próxima ruga da história. 230 00:21:20,913 --> 00:21:22,210 Eu não quero jogar este jogo. 231 00:21:22,748 --> 00:21:26,776 Não é um jogo. Katie está desaparecida. 232 00:21:27,753 --> 00:21:29,983 Sim, e sabemos coisas que ninguém mais sabe. 233 00:21:30,089 --> 00:21:31,579 O que sabemos? 234 00:21:31,791 --> 00:21:33,281 Sabemos que ela assistiu aquele vídeo. 235 00:21:33,592 --> 00:21:37,222 Olha, todos nós assistimos aquele vídeo. Não fez nada. 236 00:21:38,264 --> 00:21:39,959 Quando vamos admitir que Katie foi sequestrada? 237 00:21:42,401 --> 00:21:45,132 Alguém está com ela. 238 00:21:45,971 --> 00:21:49,498 Sim, mas quando assistimos aquele vídeo, isso afetou a todos nós. 239 00:21:49,608 --> 00:21:51,167 Algo aconteceu. Eu senti isso. 240 00:21:51,410 --> 00:21:53,344 - Eu não vi nada. - Eu também não vi nada. 241 00:21:53,913 --> 00:21:58,111 Não disse que vi. Eu disse que senti isso. 242 00:21:58,851 --> 00:21:59,943 E acho que você também. 243 00:22:01,754 --> 00:22:03,848 E tenho certeza de que Katie sentiu isso, 244 00:22:03,989 --> 00:22:06,754 e foi por isso que ela desapareceu! 245 00:22:23,175 --> 00:22:25,337 Esta é uma má ideia. 246 00:22:25,444 --> 00:22:27,879 É só uma rápida olhada ao redor, ok? 247 00:22:27,980 --> 00:22:31,712 Além disso, quer saber, ele provavelmente já está totalmente desmaiado. 248 00:22:32,985 --> 00:22:34,783 Eu não sei, eu só sinto tem que haver alguma coisa. 249 00:22:34,854 --> 00:22:36,515 - Você sabe, como uma pista, talvez, ou... - Você é louco. 250 00:22:36,622 --> 00:22:38,989 Você não percebe como ele estava ontem à noite. 251 00:22:40,559 --> 00:22:44,723 A porta traseira está sempre destrancada para quando Katie chegar tarde em casa. 252 00:22:45,564 --> 00:22:47,464 Apenas dizendo. 253 00:22:50,803 --> 00:22:53,397 Ótimo. Então vamos. 254 00:23:21,667 --> 00:23:23,362 Eu te disse. 255 00:23:39,018 --> 00:23:40,008 Carriça? 256 00:23:40,786 --> 00:23:42,914 Oi. Olá, Sr. 257 00:23:57,202 --> 00:23:59,102 O que você está fazendo aqui? 258 00:23:59,271 --> 00:24:01,763 Bem, eu só queria descer 259 00:24:01,874 --> 00:24:05,708 e ver se havia alguma coisa que eu poderia fazer, se eu pudesse ajudar 260 00:24:06,545 --> 00:24:07,979 de alguma forma? 261 00:24:11,150 --> 00:24:14,211 Qualquer coisa que eu pudesse fazer. 262 00:24:15,654 --> 00:24:17,281 Eu sinto falta dela. 263 00:24:19,158 --> 00:24:21,422 As pessoas simplesmente não desaparecem. 264 00:24:25,731 --> 00:24:27,062 Você quer entrar? 265 00:24:27,399 --> 00:24:29,333 Descongele, seja ótimo. 266 00:24:51,323 --> 00:24:52,484 Ela realmente se foi. 267 00:24:54,960 --> 00:24:57,327 A polícia deve ter levado o laptop dela. 268 00:25:07,172 --> 00:25:09,004 O que é tudo isso? 269 00:25:31,797 --> 00:25:35,529 Ela costumava manter cigarros e outras coisas aqui. 270 00:26:01,827 --> 00:26:02,885 Vamos apenas aceitar. 271 00:26:19,178 --> 00:26:23,046 OK. Aqui está o último site que ela visitou. 272 00:26:25,350 --> 00:26:26,875 O que estou olhando? 273 00:26:27,619 --> 00:26:28,609 Aqui, clique nele. 274 00:26:29,421 --> 00:26:30,411 OK. 275 00:26:52,311 --> 00:26:54,973 Ah Merda. 276 00:26:56,415 --> 00:27:00,249 Todos esses nomes de cidades, e datas e outras coisas. 277 00:27:00,385 --> 00:27:01,375 Clique em outro. 278 00:27:03,288 --> 00:27:06,258 Ok, pessoal. Vamos. 279 00:27:06,458 --> 00:27:08,790 Eu sou o Slender Man. 280 00:27:08,927 --> 00:27:11,897 - Cara. - Pessoal, pessoal. 281 00:27:12,164 --> 00:27:14,292 Ei, ei. O que é aquilo? O que é isso? 282 00:27:15,334 --> 00:27:16,324 Estou com tanto medo. Estou tão... 283 00:27:20,739 --> 00:27:21,763 Vá, vá, vá! 284 00:27:23,342 --> 00:27:24,776 - Ah, Deus! - Cara, ele está aí! 285 00:27:24,843 --> 00:27:25,935 Eu não posso... 286 00:27:27,913 --> 00:27:30,746 - É ele. - Eu não gosto disso. 287 00:27:32,017 --> 00:27:34,179 - Espere, olhe. - O que? 288 00:27:36,688 --> 00:27:38,417 AleeyKat93. 289 00:27:39,925 --> 00:27:40,949 Caramba. 290 00:27:41,193 --> 00:27:44,026 Eles iam e voltavam, tipo, um zilhão de vezes. 291 00:27:45,464 --> 00:27:48,764 "Eu sabia que ele estava lá antes de eu vê-lo." 292 00:27:50,302 --> 00:27:52,600 É como se estivessem comparando experiências. 293 00:27:55,174 --> 00:27:57,802 Espere, olhe. Katie postou um vídeo. 294 00:27:57,943 --> 00:28:00,605 Olha, é da noite antes que ela desaparecesse. 295 00:28:28,240 --> 00:28:31,733 - O que é que foi isso? - O que você viu? 296 00:28:34,079 --> 00:28:36,673 O que você viu? 297 00:28:36,848 --> 00:28:40,807 - Não sei, eu... - Eu também não sei. 298 00:30:27,259 --> 00:30:28,988 - Falei com ela. - Quem? 299 00:30:29,094 --> 00:30:30,528 AleeyKat93. 300 00:30:31,663 --> 00:30:33,927 Era aquela garota que Katie era conversando naquele site. 301 00:30:33,999 --> 00:30:36,661 Mandei uma mensagem para ela e ela respondeu. 302 00:30:36,768 --> 00:30:38,031 Você voltou naquele site? 303 00:30:38,136 --> 00:30:42,471 Ela me contou tudo. Ele entra na sua cabeça como um vírus. 304 00:30:42,541 --> 00:30:43,531 Que tipo de vírus? 305 00:30:43,642 --> 00:30:45,804 Como um vírus de computador que infecta seu disco rígido, 306 00:30:45,877 --> 00:30:47,367 mas em vez do seu disco rígido, é o seu cérebro. 307 00:30:47,546 --> 00:30:49,446 - Wren, você vai precisar ir mais devagar... - Não, me escute. 308 00:30:49,514 --> 00:30:53,451 Assim que o vírus se instalar, ele tem você. Está feito. 309 00:30:53,552 --> 00:30:56,044 Alguns ele assombra, outros ele enlouquece. 310 00:30:57,055 --> 00:31:00,548 - E outros, ele leva, tipo”. - Tipo o quê? 311 00:31:01,393 --> 00:31:03,157 Cátia. 312 00:31:05,230 --> 00:31:07,324 Escute, eu sei que isso... 313 00:31:08,300 --> 00:31:10,496 Isso vai parecer loucura, 314 00:31:10,635 --> 00:31:14,731 mas AleeyKat disse que podemos 315 00:31:14,840 --> 00:31:17,707 "revelar-nos." 316 00:31:17,809 --> 00:31:19,504 Ok, se apenas nos rendermos algo para ele 317 00:31:19,578 --> 00:31:22,707 que tem significado pessoal, algo que realmente amamos. 318 00:31:22,814 --> 00:31:23,872 O que diabos isso significa? 319 00:31:25,851 --> 00:31:27,012 Podemos entrar em contato com o Slender Man. 320 00:31:27,486 --> 00:31:29,352 Por que faríamos isso? 321 00:31:29,721 --> 00:31:31,917 Para trazer Katie de volta. Olá? 322 00:31:32,824 --> 00:31:35,259 Katie fez isso e, no dia seguinte, ela simplesmente se foi. 323 00:31:35,360 --> 00:31:37,522 Ok, Katie perguntou ao Slender Man 324 00:31:37,596 --> 00:31:39,325 - para levá-la? - Sim. 325 00:31:39,664 --> 00:31:41,428 Por que ela faria isso? 326 00:31:41,767 --> 00:31:45,567 Não sei. Você sabe, talvez ela tivesse um pai alcoólatra, 327 00:31:45,670 --> 00:31:48,537 e talvez ela odiasse a vida dela, e talvez ela tenha falado sobre 328 00:31:48,740 --> 00:31:50,504 fugindo o tempo todo, sabe? 329 00:31:51,843 --> 00:31:55,746 Pessoal, a polícia não tem pistas. 330 00:31:55,847 --> 00:31:58,680 Certo? Certo? 331 00:31:58,750 --> 00:32:03,711 Então, mesmo que as probabilidades são um milhão para um 332 00:32:04,189 --> 00:32:06,715 que tudo isso é real, ou aquilo... 333 00:32:06,958 --> 00:32:09,859 Que ele tem alguma coisa a ver com o desaparecimento de Katie, 334 00:32:10,729 --> 00:32:13,357 devemos a ela tentar. 335 00:33:21,700 --> 00:33:23,099 Isso deve funcionar. 336 00:33:28,306 --> 00:33:30,274 Acho que vou... 337 00:33:31,977 --> 00:33:34,275 Vá primeiro, então. 338 00:33:39,117 --> 00:33:40,881 eu... 339 00:33:42,320 --> 00:33:44,948 Eu fiz isso na aula de cerâmica, quando eu tinha cinco anos. 340 00:33:45,657 --> 00:33:47,318 Esta é uma foto minha e do meu pai. 341 00:33:48,026 --> 00:33:50,222 É o único que tenho onde estamos juntos. 342 00:33:50,328 --> 00:33:53,161 Foi levado alguns meses antes de morrer. 343 00:33:53,365 --> 00:33:56,232 Minha avó fez isso quando Lizzie nasceu. 344 00:33:57,202 --> 00:33:58,328 Ela morreu há oito anos. 345 00:34:09,714 --> 00:34:12,649 Surpreso que você não trouxe um de seus troféus ou medalhas. 346 00:34:14,085 --> 00:34:16,918 Você disse que tinha que ser alguma coisa Eu me importava, então... 347 00:34:22,594 --> 00:34:24,358 Eu trouxe isso. 348 00:34:35,607 --> 00:34:36,768 Luzes apagadas. 349 00:34:49,287 --> 00:34:51,517 Ok, então... 350 00:34:51,957 --> 00:34:54,790 Ouça, assim que pedirmos o retorno de Katie, 351 00:34:54,926 --> 00:34:58,089 temos que manter essas vendas nos olhos, certo? 352 00:34:58,396 --> 00:35:01,229 AleeyKat disse para não olhar na cara dele. 353 00:35:01,299 --> 00:35:02,357 Se você fizer isso, 354 00:35:03,301 --> 00:35:04,393 você está confuso para sempre. 355 00:35:05,770 --> 00:35:10,469 É diferente para cada pessoa, mas só termina em insanidade ou morte. 356 00:35:14,813 --> 00:35:16,872 OK. 357 00:35:35,634 --> 00:35:39,229 Ok, segure minha mão, segure minha mão. Você segura a mão dela também, ok"? 358 00:35:39,304 --> 00:35:41,329 Todos nós temos que dar as mãos. 359 00:35:44,676 --> 00:35:46,667 Quanto tempo você acha vamos dar isso? 360 00:35:46,778 --> 00:35:50,009 Contanto que for preciso. 361 00:36:02,761 --> 00:36:04,354 Mantenha as vendas nos olhos. 362 00:36:14,272 --> 00:36:16,104 Você ouve isso? 363 00:36:25,950 --> 00:36:27,384 Pessoal, não deveríamos estar fazendo isso. 364 00:36:27,652 --> 00:36:29,677 - Ela está certa. - É tarde demais. 365 00:36:59,317 --> 00:37:01,046 - Chloé! Chloé! - Chloé, volte! 366 00:37:01,152 --> 00:37:02,745 - Vamos! Chloé! - Volte, Chloé! 367 00:37:30,782 --> 00:37:32,045 Chloé? 368 00:37:38,423 --> 00:37:39,584 Hallie! 369 00:38:00,645 --> 00:38:03,615 Oh meu Deus! Hallie. 370 00:38:03,715 --> 00:38:04,978 - Onde está Chloé? - Não sei! 371 00:38:05,083 --> 00:38:07,313 Eu disse a ela para manter sua maldita venda. 372 00:38:07,585 --> 00:38:09,553 - Ela... - Chloé! 373 00:38:32,944 --> 00:38:36,346 - Ah, meu Deus, Chloé! - Chloé! 374 00:38:36,481 --> 00:38:39,507 Jesus, Chloe, você nos assustou até a morte! Aonde você foi? 375 00:38:42,187 --> 00:38:43,677 Perdi meu sapato. 376 00:38:44,455 --> 00:38:45,445 Tudo bem. 377 00:38:47,425 --> 00:38:48,415 O que aconteceu? 378 00:38:49,194 --> 00:38:51,288 - Você o viu. - Carriça. 379 00:38:52,430 --> 00:38:54,660 Chloe, eu te disse para não tirar a venda. 380 00:38:54,766 --> 00:38:57,997 - Você o viu? - Nada aconteceu. 381 00:38:58,169 --> 00:39:01,434 Eu simplesmente fiquei com medo. OK? 382 00:39:01,673 --> 00:39:05,007 Algo aconteceu e ela sabe disso. Algo aconteceu lá atrás! 383 00:39:05,109 --> 00:39:09,671 Você tem razão. Não recuperamos Katie. Foi isso que aconteceu. 384 00:39:09,848 --> 00:39:11,839 Vamos. 385 00:39:16,721 --> 00:39:18,155 Espere, pessoal. Espere por mim. 386 00:39:58,596 --> 00:39:59,586 Hal? 387 00:40:00,531 --> 00:40:01,521 Vá embora. 388 00:40:05,003 --> 00:40:06,437 Você está bem? 389 00:40:08,039 --> 00:40:09,268 Estou bem! 390 00:40:10,375 --> 00:40:14,005 Estou bem! Apenas... Te vejo mais tarde, ok? 391 00:40:15,947 --> 00:40:18,882 Apenas vá dormir. Vamos sair amanhã, ok? 392 00:43:58,603 --> 00:43:59,900 Ei. 393 00:44:00,404 --> 00:44:02,736 O que há com Chloé? Já se passaram alguns dias. 394 00:44:07,411 --> 00:44:11,075 Ela está bem. Apenas um resfriado. 395 00:44:30,601 --> 00:44:33,696 Olá, Hallie! Espere. 396 00:44:35,606 --> 00:44:38,007 - Ei. - Ei. 397 00:44:38,209 --> 00:44:41,645 Como você está? Quero dizer, com Katie e tudo mais. 398 00:44:42,847 --> 00:44:44,212 Hum... 399 00:44:44,315 --> 00:44:47,512 Bem, estou bem. eu... 400 00:44:48,152 --> 00:44:50,450 Olá, amanhã sexta-feira. 401 00:44:50,988 --> 00:44:53,013 Temos o fim de semana chegando. 402 00:44:53,157 --> 00:44:56,991 Eu estava pensando, talvez devêssemos fazer alguma coisa. 403 00:45:00,231 --> 00:45:01,323 Sim, claro. 404 00:45:02,900 --> 00:45:06,837 Você quer vir amanhã à noite? Para minha casa? 405 00:45:15,413 --> 00:45:16,539 Hallie. 406 00:45:20,184 --> 00:45:21,208 Hallie? 407 00:45:23,854 --> 00:45:25,481 - O que? - Você está bem? 408 00:45:30,695 --> 00:45:33,187 Sim, isso é legal. Sua casa? 409 00:45:33,764 --> 00:45:34,754 Claro. 410 00:45:37,501 --> 00:45:38,696 Te vejo mais tarde? 411 00:45:39,570 --> 00:45:40,731 OK. 412 00:49:07,378 --> 00:49:11,144 Hallie. Hallie, você pode... Você pode me ouvir? eu... 413 00:49:34,405 --> 00:49:35,600 Olá? 414 00:50:27,725 --> 00:50:29,454 Ah, Deus. 415 00:51:09,900 --> 00:51:13,495 Por favor! Por favor ajude! 416 00:51:22,746 --> 00:51:25,113 Não! Não, não! 417 00:51:26,617 --> 00:51:28,449 Não! 418 00:51:29,186 --> 00:51:31,211 Por favor! 419 00:51:33,223 --> 00:51:35,248 Não, não! 420 00:52:14,131 --> 00:52:15,724 Senhorita, você está bem? 421 00:52:18,068 --> 00:52:20,332 - Você está bem? - Ah, Deus. 422 00:52:33,517 --> 00:52:34,643 Desculpe. 423 00:52:35,653 --> 00:52:37,849 Desculpe. Desculpe. 424 00:52:46,163 --> 00:52:48,131 Ei. Você não está recebendo minhas mensagens ou algo assim? 425 00:52:48,198 --> 00:52:49,359 - Olha, Wren, eu não... - Não, não, não. 426 00:52:49,466 --> 00:52:52,595 Olhe para mim. Encontrei provas. Eu encontrei a prova. Certo? 427 00:52:52,670 --> 00:52:53,762 Olha, olha, olha, eu entendo. 428 00:52:53,837 --> 00:52:55,635 Eu entendo agora, o que AleeyKat estava tentando me dizer. 429 00:52:55,973 --> 00:52:58,101 É uma prova. Leia isto. Leia isso comigo. 430 00:52:58,175 --> 00:53:00,542 Ok, diz "contato paranormal com sistemas bioelétricos 431 00:53:01,111 --> 00:53:03,978 "frequentemente resulta numa relação simbiótica. 432 00:53:04,114 --> 00:53:07,209 "Os efeitos nos organismos hospedeiros foram bem documentados e manifestados 433 00:53:08,118 --> 00:53:11,645 "em várias formas, como ..." 434 00:53:11,722 --> 00:53:13,690 - Carriça. Carriça. Acalmar. - Não, não, não. 435 00:53:13,857 --> 00:53:17,122 Shh. Escute-me. "Personalidade mudança, comportamento bizarro, 436 00:53:17,194 --> 00:53:20,994 "doença mental, psicose, perda de contato com a realidade, 437 00:53:21,065 --> 00:53:24,558 "automutilação e suicídio. 438 00:53:24,668 --> 00:53:28,798 "E dissolução inespecífica." 439 00:53:28,872 --> 00:53:31,034 Eles simplesmente desaparecem. 440 00:53:33,343 --> 00:53:34,504 Tem... 441 00:53:35,546 --> 00:53:41,007 Aconteceu alguma coisa estranha para você ultimamente, ou estranho, ou... 442 00:53:41,752 --> 00:53:43,550 Não me espere. 443 00:53:46,323 --> 00:53:48,724 - Ok, então, eu estava conversando com o Tom... -Tom? 444 00:53:48,826 --> 00:53:52,387 - O que há de errado com Tom? - O quê? Quem se importa com Tom, Hal? 445 00:53:52,496 --> 00:53:53,725 - Apenas me diga o que aconteceu. - OK. 446 00:53:53,864 --> 00:53:56,925 Pensei ter visto algo nas árvores. 447 00:53:59,103 --> 00:54:00,730 Foi ele. 448 00:54:00,871 --> 00:54:03,363 E, e a Chloé? Você falou com ela? 449 00:54:03,674 --> 00:54:06,700 Não sei. Liguei para a casa dela, e a mãe dela continua me dizendo que ela está doente. 450 00:54:06,910 --> 00:54:10,938 A última vez que liguei, ela praticamente sem rodeios me disse para ficar longe. 451 00:54:13,217 --> 00:54:15,413 Precisamos ir para lá agora. 452 00:54:15,552 --> 00:54:17,179 Wren, não há nada que possamos fazer, e eu tenho pista. 453 00:54:17,287 --> 00:54:19,722 - Não posso simplesmente ir embora. - Acompanhar? 454 00:54:22,126 --> 00:54:24,754 Eu pensei que você não se importava sobre a pista mais. 455 00:54:26,063 --> 00:54:27,588 Achei que você se importava com Chloe. 456 00:55:18,582 --> 00:55:19,606 Chloé. 457 00:55:30,627 --> 00:55:32,994 Chloé. Acordar. 458 00:55:35,666 --> 00:55:37,100 Que diabos foi isso? 459 00:55:39,102 --> 00:55:40,126 Não sei, mas eu disse... 460 00:55:40,204 --> 00:55:42,468 Eu sabia que ela viu o rosto dele na floresta, sabe? 461 00:55:42,539 --> 00:55:44,803 Eu sabia que ela também estava mentindo. Eu sabia disso. 462 00:55:44,875 --> 00:55:46,809 Eu não quero mais fazer isso. 463 00:55:48,378 --> 00:55:51,006 Sim, eu também não. 464 00:55:51,481 --> 00:55:53,313 Mas estou preso nisso. 465 00:55:53,984 --> 00:55:56,612 E você também é. Você simplesmente não percebe isso ainda. 466 00:55:59,389 --> 00:56:02,120 Não me olhe assim. Não estou fazendo "coisa". 467 00:56:02,392 --> 00:56:03,553 Tudo bem. 468 00:56:05,195 --> 00:56:09,063 "Tudo bem"? Sim, não diga "Tudo bem". 469 00:56:10,367 --> 00:56:13,735 Assistimos apenas ao vídeo do site. 470 00:56:15,038 --> 00:56:18,133 Mas Chloe, ela o viu na floresta. 471 00:56:19,309 --> 00:56:22,643 - Wren, não posso continuar... - Leia o livro que te mostrei. 472 00:56:22,813 --> 00:56:27,341 Você verá a contagem de corpos, ok? Milhares de desaparecimentos. 473 00:56:27,484 --> 00:56:31,512 Revistam grupos, rostos em caixas de leite. Eu não estou inventando essa merda. 474 00:56:32,356 --> 00:56:36,054 E tudo aconteceu exatamente como AleeyKat disse. 475 00:56:36,193 --> 00:56:38,525 Provavelmente é algum cara de 50 anos morando no porão da casa dos pais, 476 00:56:38,595 --> 00:56:40,996 saindo no e-mail adolescentes todos os dias. 477 00:56:41,164 --> 00:56:43,189 Você já pensou nisso? Você fez? 478 00:56:43,500 --> 00:56:46,333 Então você acha que pode basta voltar para a vida real? 479 00:56:46,436 --> 00:56:49,337 Sim, eu quero. Na verdade, eu tenho um encontro na vida real 480 00:56:49,406 --> 00:56:53,775 com o Tom da vida real esta noite. Na vida real. 481 00:56:53,911 --> 00:56:56,005 Ele não vai parar! 482 00:56:56,079 --> 00:56:58,605 E indo para um encontro com a porra do Abercrombie Tom 483 00:56:58,715 --> 00:57:00,376 não vai mudar nada! 484 00:57:00,517 --> 00:57:03,179 Você sabe que estou certo! 485 00:57:07,925 --> 00:57:09,415 Você sabe que estou certo. 486 00:58:23,100 --> 00:58:24,363 - Ei. - Ei. 487 00:58:25,502 --> 00:58:26,492 Desculpe, estou atrasado. 488 00:58:26,603 --> 00:58:28,867 - Sem problemas. Entre. - Obrigado. 489 00:58:29,840 --> 00:58:31,330 Eu pensei que estava na casa errada 490 00:58:31,441 --> 00:58:34,206 porque não havia carros na garagem. 491 00:58:34,378 --> 00:58:38,611 Sim, meu pai está nessa coisa de negócios, e a mãe está no clube do livro, então... 492 00:58:41,284 --> 00:58:42,877 Então, não tem ninguém em casa? 493 00:58:43,053 --> 00:58:46,045 Não, somos só nós. Tudo bem? 494 00:58:48,358 --> 00:58:49,553 - Sim? - Sim. 495 00:58:59,703 --> 00:59:01,899 Eu não sabia que você estava um geek da música. 496 00:59:02,472 --> 00:59:03,633 Hum. 497 00:59:09,212 --> 00:59:14,343 Então, este é do meu pai, mas eu gosto dele. 498 00:59:15,385 --> 00:59:16,477 Legal. 499 00:59:22,726 --> 00:59:24,660 Você quer que eu coloque alguma outra coisa, ou... 500 00:59:25,028 --> 00:59:29,226 - Não. Isso é ótimo. - OK. Legal. 501 01:00:03,200 --> 01:00:04,634 - O que? - Você ouviu isso? 502 01:00:04,935 --> 01:00:07,063 Sim. É bom, certo? 503 01:00:12,742 --> 01:00:13,732 Ei. 504 01:00:16,546 --> 01:00:18,378 Ei, venha aqui. 505 01:00:31,761 --> 01:00:32,785 Que diabos? 506 01:00:34,764 --> 01:00:36,289 Hallie, eu não fiz nada. 507 01:00:36,433 --> 01:00:39,459 Eu sei. Ah, Deus. 508 01:00:40,737 --> 01:00:42,466 Você está bem? 509 01:00:45,809 --> 01:00:47,641 Aqui. 510 01:00:52,082 --> 01:00:54,278 Você contou a mais alguém sobre isso? 511 01:01:06,296 --> 01:01:08,924 Se Katie estivesse em algo estranho Site do Slender Man, então 512 01:01:11,034 --> 01:01:13,366 quem sabe quem ela conheceu? Quero dizer... 513 01:01:15,205 --> 01:01:17,606 Provavelmente algum cara estranho em uma van, sabe? 514 01:01:19,142 --> 01:01:21,042 Eu odeio dizer isso. 515 01:01:42,799 --> 01:01:44,289 É isso? 516 01:01:44,668 --> 01:01:46,727 - Não, não. - Vamos. 517 01:01:46,836 --> 01:01:49,669 Tom, por favor. Você não pode entrar nesse site. 518 01:01:50,207 --> 01:01:52,642 - É só um vídeo. - Não é apenas um vídeo. 519 01:01:52,709 --> 01:01:54,473 Prometa-me você nunca assistirá a esse vídeo. 520 01:01:55,345 --> 01:01:59,077 Tom, estou falando sério. Por favor, prometa. 521 01:01:59,216 --> 01:02:02,652 OK. Ok, eu prometo. 522 01:02:06,523 --> 01:02:08,423 Realmente. 523 01:02:17,867 --> 01:02:19,733 Eu preciso ir. 524 01:03:06,416 --> 01:03:08,783 Tudo bem, primeiro, vamos todos parar um momento para observar... 525 01:03:08,885 --> 01:03:12,788 - Tom. Ei. - A anatomia exterior aqui. 526 01:03:12,889 --> 01:03:15,881 Tom? Tom. 527 01:03:18,795 --> 01:03:21,958 Ei. Você está bem? 528 01:03:30,140 --> 01:03:34,134 Agora você notará que a córnea parece um pouco nublado e azulado. 529 01:03:34,577 --> 01:03:37,842 Isso acontece naturalmente porque do processo de preservação. 530 01:03:38,915 --> 01:03:40,815 Então, com muito cuidado, com seus bisturis, 531 01:03:40,917 --> 01:03:44,251 Eu quero que você faça uma fatia direto a esclera tão uniformemente quanto possível. 532 01:03:44,321 --> 01:03:48,622 Isso vai separar as características anteriores do olho. 533 01:04:59,162 --> 01:05:01,028 Hallie. 534 01:05:07,337 --> 01:05:10,170 -Kátia? -Hallie. 535 01:05:24,754 --> 01:05:26,017 Hallie. 536 01:05:28,291 --> 01:05:29,918 Cátia? 537 01:05:35,598 --> 01:05:36,588 Hallie! 538 01:05:47,377 --> 01:05:50,972 - Me ajude, Hallie. -Katie? 539 01:06:09,499 --> 01:06:10,728 Cátia? 540 01:06:14,437 --> 01:06:15,427 Hallie. 541 01:06:16,473 --> 01:06:17,463 Kátia! 542 01:06:17,974 --> 01:06:19,738 Katia, volte! 543 01:06:20,143 --> 01:06:21,736 Kátia! 544 01:06:21,811 --> 01:06:23,142 Kátia! 545 01:06:23,580 --> 01:06:24,945 Kátia! 546 01:06:25,748 --> 01:06:27,238 Kátia! 547 01:06:28,985 --> 01:06:30,646 Kátia! 548 01:06:34,023 --> 01:06:35,320 Kátia! 549 01:06:36,593 --> 01:06:38,118 Hallie, me ajude. 550 01:08:19,128 --> 01:08:20,186 Vamos, respire. 551 01:08:20,263 --> 01:08:21,594 Você vai ficar bem. 552 01:08:21,698 --> 01:08:23,598 - Respire... - Quanto tempo eles disseram? 553 01:08:23,700 --> 01:08:26,032 - Não sei. Vamos. Vamos. - Vai ficar tudo bem. 554 01:08:26,102 --> 01:08:28,070 - Apenas respire, querido. Respire, respire. 555 01:08:28,137 --> 01:08:30,231 Vamos. Nós pegamos você. Nós pegamos você. Fique acordado. 556 01:08:30,306 --> 01:08:32,104 Isso mesmo, respire fundo. 557 01:08:32,208 --> 01:08:33,607 - Apenas respire. Respirações profundas. - Lizzie, o que está acontecendo? 558 01:08:33,776 --> 01:08:35,369 Oh meu Deus. Lizzie! 559 01:08:35,445 --> 01:08:36,742 - A ambulância está a caminho. - Lizzie. 560 01:08:36,813 --> 01:08:38,247 Lizzie, está tudo bem. Apenas olhe para mim. 561 01:08:38,314 --> 01:08:41,079 - Nós pegamos você. - Está tudo bem, querido, está tudo bem. 562 01:08:41,150 --> 01:08:43,744 Ok, a ambulância está a caminho, querido. 563 01:08:43,820 --> 01:08:45,413 Não. Não, Lizzie! 564 01:08:45,488 --> 01:08:47,582 - Lizzie, acorde! Lizzie! - Estamos todos aqui, Lizzie. 565 01:08:47,657 --> 01:08:49,216 - Pai, faça alguma coisa! - Onde está aquela ambulância? 566 01:08:49,292 --> 01:08:51,317 - Estou fazendo o meu melhor. Vamos, Lizzie! - Lizzie, acorde! 567 01:08:51,427 --> 01:08:53,896 - Vamos, Lizzie, apenas respire. - Lizzie, acorde! 568 01:09:14,183 --> 01:09:16,675 Os exames de sangue são negativos. Ela vai ficar bem. 569 01:09:16,953 --> 01:09:19,752 Eles acham que foi apenas algum tipo de ataque de pânico. 570 01:09:19,856 --> 01:09:23,952 Eles querem mantê-la para monitorá-la por pelo menos mais um dia. 571 01:11:51,073 --> 01:11:53,167 Não. Não. 572 01:11:53,276 --> 01:11:55,677 Lizzie? Lizzie? 573 01:11:58,648 --> 01:12:02,983 Lizzie! Lizzie! 574 01:12:03,186 --> 01:12:05,280 Lizzie! 575 01:12:06,355 --> 01:12:07,584 Lizzie, por favor. 576 01:12:12,795 --> 01:12:13,956 Lizzie? 577 01:12:47,530 --> 01:12:48,895 Hallie? 578 01:12:51,234 --> 01:12:52,724 Hallie? 579 01:12:53,202 --> 01:12:55,534 Hallie, você está bem? 580 01:12:58,474 --> 01:12:59,566 Qual é o problema? 581 01:12:59,675 --> 01:13:01,040 Querida, o que está acontecendo? 582 01:13:01,143 --> 01:13:05,478 Ei. Ela está bem. Ela está bem. 583 01:13:05,548 --> 01:13:08,643 Está tudo bem. Ela vai ficar bem. 584 01:13:41,617 --> 01:13:46,214 Dr. Barnes, 4721. Dr. Barnes, 4721. 585 01:13:53,930 --> 01:13:55,955 - PA 80/40. - Vamos fazê-la se mexer. 586 01:13:56,065 --> 01:13:57,726 - Lizzie! - Faça ela se mexer. 587 01:13:57,800 --> 01:13:59,290 - Lizzie! - Vamos fazê-la se mexer. 588 01:13:59,602 --> 01:14:01,764 - Para onde eles a estão levando? - Tenho que levá-la para a UTI. 589 01:14:01,971 --> 01:14:03,700 - Lizzie! - Ele não tinha rosto. 590 01:14:04,407 --> 01:14:08,241 Ele não tinha rosto! Ele não tinha rosto! 591 01:14:08,311 --> 01:14:09,642 Ele não tinha rosto! 592 01:14:12,214 --> 01:14:13,409 Lizzie! 593 01:14:57,193 --> 01:14:58,490 Tudo bem. Então, agora, o que eu faço? 594 01:15:04,100 --> 01:15:06,330 Basta sacrificar algo que você ama. 595 01:15:24,553 --> 01:15:26,043 Carriça! 596 01:15:29,458 --> 01:15:32,223 Droga, Wren! Eu sei que você está aí! 597 01:15:34,063 --> 01:15:35,292 Abrir! 598 01:15:57,720 --> 01:15:59,518 Carriça! 599 01:16:12,701 --> 01:16:14,226 Carriça! 600 01:16:32,388 --> 01:16:33,378 Carriça! 601 01:18:01,610 --> 01:18:02,839 Wren, o que você está fazendo? 602 01:18:05,381 --> 01:18:07,509 Wren, pegue minha mão. Vamos. 603 01:18:08,284 --> 01:18:11,345 Wren, você vai cair! Carriça. 604 01:18:22,398 --> 01:18:23,490 Carriça! 605 01:18:27,670 --> 01:18:28,660 Desculpe. 606 01:18:28,737 --> 01:18:33,140 Você sente muito? É isso'? Essa é minha irmã! Por que você faria isso? 607 01:18:33,809 --> 01:18:35,709 Ela veio até mim. 608 01:18:35,811 --> 01:18:38,178 - Wren, ela está no hospital! - Ela veio até mim. 609 01:18:40,683 --> 01:18:42,173 Foi antes de eu saber. 610 01:18:43,185 --> 01:18:47,418 Para trazer Lizzie de volta, para fazê-lo parar, 611 01:18:49,725 --> 01:18:53,218 você não pode simplesmente dê a ele algo que você ama. 612 01:18:55,431 --> 01:18:57,024 Não é suficiente. 613 01:18:58,901 --> 01:19:00,266 Ele nos quer! 614 01:19:03,205 --> 01:19:05,037 Ele nos quer! 615 01:19:21,890 --> 01:19:22,880 Olá? 616 01:19:28,564 --> 01:19:29,588 Não. 617 01:19:32,201 --> 01:19:35,637 Isso está aqui. Isso está aqui. 618 01:19:44,880 --> 01:19:46,746 Espere, espere, Hallie! 619 01:20:08,604 --> 01:20:10,003 Não. 620 01:20:33,796 --> 01:20:36,094 Carriça! Carriça! 621 01:20:45,374 --> 01:20:47,968 Para trazer Lizzie de volta... 622 01:20:48,677 --> 01:20:50,543 Ele não tinha rosto! 623 01:20:52,448 --> 01:20:53,973 Para fazê-lo parar... 624 01:20:54,283 --> 01:20:56,012 Hallie, você está bem? 625 01:20:58,354 --> 01:21:01,654 Você não pode simplesmente dar a ele algo que você ama. 626 01:21:03,892 --> 01:21:05,189 Ele nos quer! 627 01:21:06,829 --> 01:21:08,490 Ele nos quer! 628 01:23:09,952 --> 01:23:11,113 Leve-me. 629 01:25:12,407 --> 01:25:14,307 Lizzie! 630 01:25:31,093 --> 01:25:33,118 Hallie! Não! 631 01:25:33,495 --> 01:25:36,396 Hallie! Hallie! Não! 632 01:25:36,465 --> 01:25:38,832 - Mel! Tudo bem! -Hallie! Não! Não! 633 01:25:38,934 --> 01:25:39,924 Tudo bem. 634 01:25:40,002 --> 01:25:42,733 - Enfermeira! Alguém nos ajude! -Hallie! Hallie! 635 01:25:42,804 --> 01:25:44,829 -Hallie! - Podemos chamar uma enfermeira aqui? 636 01:25:44,940 --> 01:25:46,635 Não! Não! Não! 637 01:25:46,808 --> 01:25:47,934 Bem aqui. 638 01:25:48,010 --> 01:25:49,808 Hallie! Não! 639 01:25:50,078 --> 01:25:54,140 Hallie, Katie, Chloe, Wren. 640 01:25:55,350 --> 01:25:57,512 Quase sempre existe um padrão. 641 01:25:58,153 --> 01:26:01,612 Ele só se mostra apenas o suficiente para nos infectar. 642 01:26:02,157 --> 01:26:06,321 Quanto mais medo ele cria, mais fascinados ficamos. 643 01:26:06,795 --> 01:26:10,095 Conversamos e escrevemos sobre ele, compartilhar fotos, pau nos finks, 644 01:26:10,165 --> 01:26:13,601 Imagens do Photoshop. É assim que um vírus funciona. 645 01:26:13,702 --> 01:26:15,932 É assim que se espalha. 646 01:26:16,538 --> 01:26:20,497 E algumas pessoas ultrapassam os limites e realmente procurá-lo, 647 01:26:20,642 --> 01:26:23,509 como minha irmã e suas amigas fizeram. 648 01:26:23,979 --> 01:26:27,210 E aquelas pessoas confusas sair e fazer coisas erradas 649 01:26:27,315 --> 01:26:30,046 que se tornam mais histórias para as pessoas contarem. 650 01:26:31,953 --> 01:26:34,684 Todos estão espalhando sua palavra. Você sabe? 651 01:26:54,476 --> 01:26:56,035 Sabemos que ele sequestra pessoas. 652 01:26:59,247 --> 01:27:01,409 Comecei a ficar um zumbido em meus ouvidos. 653 01:27:13,929 --> 01:27:15,397 É o que tememos. 654 01:27:18,033 --> 01:27:20,434 Aí?! foram relatórios de luzes estranhas vindas da floresta. 655 01:27:23,271 --> 01:27:25,569 A natureza viral dele alcance e influência cada vez maiores. 656 01:27:28,543 --> 01:27:30,910 Continuo tendo pesadelos sobre seu rosto pálido. 657 01:27:34,716 --> 01:27:37,276 As imagens incluem variações de um homem magro com o rosto vazio. 658 01:27:40,122 --> 01:27:41,112 Ele os seduz.